Significado de algunos nombres Celtas

En este listado probablemente falten nombres puesto que solo incluyo los de origen Celta o Gaélico, no es algo oficial sino recopilado por lo tanto no es más que mi trabajo personal, de ahí que quizás falten nombres, tambien y ante la duda he omitido nombres irlandeses, anglosajones e ingleses, de forma que prefiero errar por haber omitido antes que dar un significado u origen incorrecto, si alguien tiene conocimiento fundado de alguno que no esté presente en la lista puede hacermelo llegar a mi correo y yo lo incluiré.

Alda
La mas bella

Aldana
Que pertenece a la casa de Alda
Aldair
Lugar de carballos

Albano
Natural de Alba, blancura, aurea

Alan
Armonia

Arturo
Alto, noble. Centinela de la Osa Mayor

Bardo
Poeta
Brenda
Espada
Beata
Vida

Brian
Fuerte

Brígida
Fuerza, Victoriosa
Cinnia
Hermosa

Elba
Alta, la que viene de las montañas
Elvia
Proveniente de lo alto de las montañas. Variante de Elba

Evelina
Grata, agradable

Fiona
La que tiene lindos cabellos

Genoveva
Espuma de mar

Ginebra
Blanca como la espuma del mar, variante de Genoveva

Gladys
Alegre, Gobernadora de un gran territorio

Glen, Glenda
Valle estrecho y boscoso

Gordon
El de la colina

Iñigo
La pendiente de la montaña

Jennifer
La de espíritu luminoso

Kelvin
Del rio angosto

Kenneth
Apuesto, bello, atractivo

Kevin
De carácter dulce, adorable

Mabel
Alegre

Malvina
Criada, Nieve suave
Marvin
Amigo del mar


Melvin
Jefe


Moira
Variación del nombre irlandés de la virgen maría (Hebreo) Corresponde a miriam (tambien Hebreo) Señora, elegida

Mona
Mujer noble

Morgan, Morgana
Persona del mar

Moria
Variación gráfica de moira

Nelson
Hijo de neil (campeón)

Oscar
Guerrero saltarín

Quinn
Sabio

Sheila
Derivado del nombre sile (Irlandés) Forma irlandesa de celia (Latin) De la colina celia en italia

Tristán
Ruidoso. Mensajero. Triste

Wendy
Diminutivo de güendolina (Galés) La de pestañas blancas




Nota de última hora: Dispongo de muchísimos más que acabo de recibir de un par de amistades irlandesas, el problema es traducirlos literalmente, por ello me ocupará un tiempo y los significados que les de, solo van a ser traducciones literales de los diferentes diccionarios con los que pueda defenderme, espero equivocarme lo menos posible y que alguien me corrija si nota algún error, gracias anticipadas.

11 comentarios:

Fede, "Hersir Riastradth" dijo...

Muy interesante che me viene bien.
Deberias haber seguido con el blog.

Jonh Michael Heittman dijo...

Magnifico trabajo. Muchisimas gracias. lo andaba buscando.

Sif Hellhaarig dijo...

Precioso trabajo, y muy complicado de encontrar.

Seosamh dijo...

Fede: muchas gracias por tu visita, he tenido un retiro un tanto obligado de estas seccione4s y ahora de nuevo intentaré actualizarlo, que dicho sea de paso, pertenece a un grupo de 10 blogs enlazados entre si, espero volver a verte por aquí, un saludo.

Seosamh dijo...

Jonn, Gracias a ti por tu visita y comentario, por vosotros es la razón de seguir adelante, saludos.

Seosamh dijo...

Sif, cuando se hace con gusto y sabiendo que llega a alguien más, se torna en placer, creeme, muchas gracias por tu visita, un saludo.

Auxi Gifmania dijo...

Que chulos los nombres!! Me encanta las fuentes celtas... -click aqui-

Seosamh McFerrod dijo...

Auxi, también las tuyas me vienen bien, gracias y un saludo

Auxi Gifmania dijo...

Gracias por la explicacion de cada nombre, ha sido muy interesante leerte (ver aqui)

Valle verde dijo...

Felicidades muy buen trabajo

David Villa dijo...

Me parece un tema muy interesante y buscado, has puesto justo lo que necesitaba. Gracias.